(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Part time job as a mascot)
(Hamburger restaurant, Courier, Cafe, Cafeteria, Fashion CEO)
(Sunny Again Tomorrow)
- Well... - I want to go home.
Oh, okay.
I'll go talk to your doctor.
(Episode 67)
Thank you for walking me home.
I don't want to see you...
cry anymore.
I'm sorry.
And stop saying that too.
Okay.
Go in.
After you leave.
Just go in. I'll leave after you go inside.
Thank you for driving me home.
You live in a nice house.
You heard the doctor telling you not to push yourself.
Don't work too hard.
Eat well and get some proper rest. Try to get a lot of sleep too.
Take good care of yourself, or you'll faint again.
Okay.
Go in and get some rest. I'll get going.
Earlier at the hospital...
Aren't you going to ask me why?
I won't get the wrong idea, so you don't need to worry.
You're not feeling well.
It's normal to feel weak mentally as well when you're sick,
so just forget about it.
Or do you want to pretend it never happened because of Ha Nui?
Yes, you're right.
No, you're lying.
You came to me.
You chose me over Ha Nui.
Answer me. Can you actually forget about it?
Do you really want to pretend it never happened?
You said you don't like men who are taken. The same goes for me.
I don't like women who have feelings for other men.
I'm no longer interested in you.
I'd appreciate it if you could pretend not to know me from now on.
I'll do the same.
This is uncomfortable.
We're not even friends anymore, so that'll be better.
This is the last time.
Take care.
This is all Kang Ha Nui's fault.
She took everything from me.
It's not love. My heart is just malfunctioning.
I'm sure of it.
Sa Rang! Sa Rang, breakfast is ready.
Mom, give me a lot of rice.
What's gotten into you? All right.
I wanted to sleep in today.
Goodness. Here, eat up.
Okay.
My, it's so good.
Don't overreact. You just ate rice. Is it that good?
Why are you so chipper today?
Goodness, what's wrong with being chipper?
Why would you nitpick at her first thing in the morning?
Mom, the final step of a breakup is accepting reality.
She's transcended all the emotions.
She's in that phase now. Aren't I right?
Stop it. Will you keep saying silly things?
Just eat up.
Mom, this is really good.
Really? Then try this too.
Oh, right. Why is there a squashed cake box in our fridge, Mom?
Oh, that. Well...
Actually,
the CEO of Soo Jeong Boutique visited my store yesterday.
She visited you?
What happened? Did she make trouble at your store?
Gosh, no.
She brought that cake to me and apologized.
She said sorry.
Just as you said, I don't think she's a bad person either.
Then why was the cake squashed?
Did you have a fight with her?
What? Oh, the cake.
Well, I dropped it by mistake.
It still tastes good, so you can eat it.
What are you waiting for? Eat up, everyone.
Mom, please eat first. Elders go first.
You respect me only in a situation like this.
Do you think I don't know what you think?
Oh, boy.
Did you really make this?
Then who else would have cooked?
Leo, it must be good. You can eat it.
Rice is cooked well too.
By the way, why are you not eating?
Watching you guys eat makes me feel full.
That's weird.
You didn't add anything that we shouldn't eat, did you?
Do you even know how the head of a family who cooks must feel?
Dad, did you really make these side dishes?
Did you buy them from a store?
I said I didn't. Now, eat up.
See? You've improved a lot since you made efforts.
You should've done this earlier.
Make some other side dishes this evening.
You get tired of food when you eat it every day.
I thought of different side dishes too. I'll buy...
I thought of watching an online lecture...
for people in their 40s and 50s,
and follow the recipe. That's what I meant.
Eat up.
It looks like your dad is good at using the internet.
You will look for Soo Jeong yourself?
Yes. I've decided to be more active...
instead of leaving it all to the police.
I was so distressed after I met the fake Soo Jeong,
so I almost gave up on finding her.
I didn't know where to find her,
and I didn't want to get hurt anymore.
So I couldn't think of Soo Jeong.
Of course, it would be great if you could find her.
As long as she's alive, I'm sure I can find her.
I will make sure to find Soo Jeong.
Of course. I know.
Grandma and Aunt Jin Hui, Mom said breakfast is ready.
- Okay. - Okay. Ji Hoo, let's go.
I can't stop her from finding her own child.
Dad, I'm leaving.
Hey. Hey, wait. You should eat breakfast.
I'm late.
Oh, I forgot. Dad.
The reprinted books came out.
- Really? - Yes.
You made this possible. Thank you.
Make it work, you brat.
I will. See you later.
By the way, I don't see your friend.
Sorry? He went home.
I couldn't say goodbye. Please say goodbye to him for me.
Sure. You said you're late.
- Hurry up. - Okay. See you later.
- You can do it! - I can do it!
Good luck.
Good morning.
Hi. You're late.
I visited a few book stores.
Where is Ha Nui?
Hi, Do Gyeong. Do you want some coffee?
I'll make it really deliciously.
Ha Nui, I'm sorry I cancelled our plans yesterday.
That's okay. You must've had something more important to do.
I asked you to have dinner with me.
Do Gyeong, I'm okay. I'm not upset at all.
But if you want to make it up to me, let's drink beer this evening. Okay?
There's something I really want to tell you.
Okay. Let's do that.
I won't get the wrong idea, so you don't need to worry.
You're not feeling well.
It's normal to feel weak mentally as well when you're sick,
so just forget about it.
Or do you want to pretend it never happened because of Ha Nui?
Yes. You're right.
Hello.
Ms. Hwang.
Han Gyul is in the meeting room.
I know. I stopped by to see you.
Why did you want to see me?
How are you feeling? Are you okay?
Yes.
- Yesterday... - Sorry I left without telling you.
Something urgent came up.
I see.
I thought you left because you hate me.
It wasn't like that.
Since you seem fine, I'll go to the meeting now.
Ha Nui.
Are you dating Do Gyeong?
Never mind. Don't answer that.
My whole body is aching because I slept in that tiny office again.
Hey. You're right on time.
Here. Take it.
From now on, behave yourself properly.
Gosh. What did I do to deserve to hear that?
Do you really not know?
You smile whenever you see Ms. Im.
And you go to see Ms. Im...
instead of go on patrol, which you're supposed to do.
If you're her hometown friend, act like one.
And make sure you won't cause her harm.
Darn.
- Eun Ae. - Leave.
My goodness. I'm so sorry.
Are you feeling all right?
My mother-in-law is quite strong.
I can't believe I heard such a thing...
How can I even speak to you, Dong Seok?
Wait. I shouldn't call you by your name either.
Mr. Hwang. Or Security Guard Hwang?
Would that be appropriate enough?
Gosh. Please don't be mad.
Before I started working here,
I had always stayed at home with my mother-in-law all day long.
Since I have no friends in Seoul,
I never went out.
As I met you again, I was so excited to meet my hometown friend,
and I was very friendly with you.
My mother-in-law must've thought that I've cheated.
I'll explain everything to her,
so it won't happen again. Okay?
Gosh. Fine. But...
you should explain well.
Tell her that I have no intention of dating you,
so she has nothing to worry about. Okay?
Sure. Okay.
I have no intention of dating you either. Of course.
What's going on? Where did you bring that suitcase from?
Are you really having an affair?
Gosh. I'm so sick of explaining.
So you won't even make excuses now?
Do you want a divorce or what?
Mr. Park, the workshop owner,
felt bad for me and let me stay at his house.
However, Mother came to his house yesterday...
and caused a commotion.
- Mom... Mom did that? - Yes.
She brought shame upon the whole family.
Then she told me not to come back.
I told you so. If you held back and behaved,
it would've been over.
How could I not have been angry when she said my child will be adopted?
Well... Anyway, call me once a day while you're away.
I need to know you're alive, at least.
Fine.
Just try to persuade your mother.
This stress will really kill me at this rate.
Goodness.
Are you communicating...
with the factory in China regularly to check on them?
Of course. Since we had the problem with the fabric,
Mr. Kim has been checking all companies we work with every day.
This has clips of start-up brands' first shows on our channel.
Watch them when you have some time.
Thank you.
I've been worried about what to do and say on the show.
Thanks to you, I feel much better now.
Don't smile like that.
Right, you must be under a lot of stress.
Yes, all thanks to someone.
Ta-da! It's a gift for you. Open it.
(Vitamins and Minerals)
I've been grateful and apologetic for all the help I've been getting.
You said you take vitamins because of stress, so I got those for you.
I was born with a special talent for picking out the best gifts.
What do you think? They'll bust all of your stress, don't you think?
Are you trying to kill me?
Sorry?
I'll die if I take all of them.
Who takes all these supplements just because of stress?
But you take them every day.
That's because...
My stress level hits the roof whenever I see you,
so I took them as an emergency measure.
I thought long and hard about what you'd need the most...
before buying them for you. You're heartless.
I won't need to take any of these if you don't cause trouble.
I don't think it's my fault that you're stressed out.
Then whose fault is it?
You can't help but get stressed out because you're so negative.
If you're going to accept my gift anyway,
can't you just thank me and say it'll be put to good use...
so that both of us can feel good about it?
Forget it. I'll take them all myself until the day I die.
You can't take them. You already gave them to me.
I'll take all these supplements.
Couldn't he just smile and thank me if he was going to take them anyway?
There is something wrong with his personality.
This is for MD Hwang Ji Eun in the fashion department.
It's a sample from Soo Jeong Boutique. She'll know what it is.
- Please make sure she gets it. - No problem.
Gosh, why did she have to make me do this? I'm so annoyed.
Ha Nui?
- Hello. - My gosh, it's so nice to see you.
What brings you here?
Well...
Han Gyul. I'm here to see Han Gyul.
Oh, I see. I came to...
Right, my dentist. I was in the area for my dentist appointment.
Han Gyul will get off work soon,
so I came here to go home with him.
Oh, I see.
My gosh. You said you'd visit us but you never came.
I've actually been bothering Han Gyul to bring you over.
I'm so happy to run into you here. It's really nice to see you again.
Right, I did say that I'd visit you.
I'm so happy to see you again. My gosh, this is great.
It's so nice to run into you like this.
What's up?
Why do I need to come to the restaurant?
What did you say?
Oh, there you are.
We both came to see you...
and ran into each other by chance.
We must've been on the same wavelength.
Yes, we must've been, Mother.
Some daughters-in-law...
and mothers-in-law are more compatible than others.
I think we're very compatible, don't you think?
- Really? - Yes.
I really like you too, Mother.
Son, why are you standing like that? Have a seat.
Oh, my goodness.
How can the two of you look this lovely together?
They say that married couples tend to look alike.
You two already look alike even though you're not married yet.
I could've been busy at work.
You should've called me before you came, Mom.
I was going to just leave if you were busy.
Why? Are you mad at me because I'm ruining your date?
Didn't you say you were busy this evening?
Why would she be busy? She's here to see you.
Oh, she probably meant she'd be busy to have a date with you.
Weren't you on your way out after meeting me?
What? After meeting you?
I thought she was coming in to see you.
Oh, right. I was on my way out after meeting Han Gyul,
but I started missing him as soon as I turned around.
I must be head over heels for him.
Oh, my goodness. Do you like my son that much?
This is great. I love this girl.
I feel the same way, Mother.
Yes, Mom.
I'll be home a bit late today.
Okay, I'll be careful with cars.
All right.
- Oh, boy. - Mother, please have this instead.
Oh, my goodness.
Please don't worry about me and eat up, Ha Nui.
It's all right. I heard asparagus is good for relieving fatigue.
Have a lot of it, Mother.
Han Gyul, it'll be good for relieving stress too. Have more.
It's okay.
You should eat a lot of it.
Gosh, Han Gyul.
They say that a soft answer turns away wrath.
Can't you try to be nice and sweet to her?
She was offering it to you for your health.
Ha Nui, he is my son,
but he is quite fussy.
Please be understanding, okay?
It's all right.
He's just shy now because you're here.
He's usually very sweet to me.
Aren't I right, Han Gyul?
- My gosh. - Let's just eat.
My mom is here.
My goodness. My son, Han Gyul,
must like you a lot, Ha Nui.
Hey, why are you all quiet?
You're like a different person now.
- Mom, please. - Okay, all right. Eat up.
Oh, I have to use the restroom.
Eat up.
- See you in a bit. - All right.
What on earth is this about?
I'm just trying to help you.
"Help"?
My mom is all excited now. She'll want to see you more often.
How are you going to handle it?
That's... You can sort it out.
Can't we put on an act for a bit longer and tell her we broke up?
Sorry, Do Gyeong. I kept you waiting long, didn't I?
You could've taken your time. You didn't have to run.
I didn't want to keep you waiting.
Cheers. Drink up.
Ha Nui, don't drink so fast.
I'm sorry about yesterday, Ha Nui.
You know what, Do Gyeong?
With this, it's all gone.
My feelings for you.
So you don't need to feel sorry for me anymore.
Ha Nui.
You're just a good friend to me now.
A neighbor, my landlord's son, and a guy friend.
No more or less than that.
I'm sorry.
And thank you for liking me.
Ha Nui.
You certainly deserve to be loved. You know that, right?
I don't want this to leave...
a hurtful scar in your heart.
That won't happen, right?
It's all over now, so enough of your touching words.
No wonder you had to start your own publishing firm.
Cheers.
Here's to our friendship.
Hey, Sa Rang.
What? We had a break-in?
Goodness.
My gosh. Sa Rang, what happened?
I don't even know. I came home to this mess.
Ms. Im, is anything missing?
No, I don't think anything is stolen.
- Mom, are you all right? - Hey, you're home.
Are you sure nothing is gone?
Yes, I took a quick look around.
My bankbook and the few jewelry pieces I have are all intact.
Oh, boy. By the way,
why did the thief pull out this photo album?
This is worth nothing.
So nothing is gone?
That's right. I guess the thief got flustered.
He made a mess, but nothing's been stolen.
I called the police, so they'll be here soon.
Whoever you are, wait until I get my hands on you.
You didn't even have guts to steal anything.
How dare you make the house such a mess?
Still, I'm relieved that no one was home.
What if my daughters were home when the thief came in?
I should be grateful as it could've been worse.
Mom, you were surprised, right?
Gosh. Things like this can't scare me anymore.
Listen. We should make sure to lock the door from now on.
When you go out, make sure the door is locked, okay?
- Yes. - Okay.
If anything happens, let me know.
Okay.
(The Shadow Cleaner's)
That brat. I have to admit he has a good literary sense.
Hi, Jin Hui. It's me.
Hi. I was about to call you.
Did you have lunch?
Yes, I did. What about you?
I just came back to my office after eating.
If you're free tonight,
let's go on a date.
In fact, my son's book came out.
I want to give you a copy.
Really? Congratulations.
I'll buy his book at a book store.
What's the book title?
Don't be like that. I want to use the book...
as an excuse to see your face.
I didn't see you only for one day, but I miss you so much.
Okay. Then I'll go to your workshop this evening.
Okay. Make sure to come here later.
Bye.
Gosh, it's so hot.
Summer will end soon.
Before we become busier,
how about we go on an overnight trip together?
- A trip? - Yes.
The products will be shipped from China soon.
After that, we'll go on air shortly.
Wouldn't it be nice for us to cheer up each other?
Vacation. Trip.
Trip? I'd love that.
Since we'll be together, we could discuss about the next season.
My goodness. CEO Kang, you sound like a real CEO now.
You even know how to make your employees work.
We'll enjoy vacation like any other people do,
but we should work harder than them.
You're right. Let's not stay in this small office all the time.
Let's go somewhere nice...
and do our works while enjoying fresh air.
Mr. Park, why don't you join us if you have time?
- Me? - Right. Join us.
It'd be nice if you bring the writer.
It'll be a joint workshop...
between Human to Human Publishing and Hanui Apparel.
That's a big word.
I'll ask him.
When should we go?
We better leave soon, right?
Right?
Thank you for calling Soo Jeong Boutique.
Yes, this is Yoon Jin Hui.
Police?
Yes.
I... I am Soo Jeong's mom.
Soo Jeong...
What? Soo Jeong... Soo Jeong...
Yes. I'll do that.
Oh, dear.
Jin Hui, I think we should check...
What's wrong, Jin Hui?
- Hey. - Why are you all over the place?
- Hey... Sun Hui. - Yes. What is it?
Why? What's the matter?
My... My daughter, Soo Jeong...
They... They found Soo Jeong.
Yes, Mom.
Soo Jeong has been found?
This is too much. Get me the herbal medicine to relax.
Mom, you already took it.
I think I need one more.
So... They... They found Soo Jeong, right?
Someone read what she wrote on the internet...
and called the police, right?
Yes. How many times do I have to tell you?
I mean... I just want to ask if they're sure it's her.
The police received the report and investigated the case this time.
- I'm sure it's Soo Jeong. - My goodness.
Soo Jeong, my baby.
Is this a dream or reality? Oh, gosh. My baby.
Hey. They must be here. Get the door.
Soo Jeong has been living with him.
Jin Hui, shouldn't we take a DNA test first...
to make sure she's really Soo Jeong?
Right. Okay. I'll do that later.
Well...
Did you really live with...
Soo Jeong?
Yes. Well...
Please take a look.
Yes. It's her. She's my daughter.
She's my daughter, Soo Jeong.
You're right. It's her. She's Soo Jeong.
Jin Hui, we found Soo Jeong.
Let me... Let me have a look.
Oh, my. Soo Jeong.
Gosh. My baby. My baby.
However, where... Where is Soo Jeong?
Why didn't you bring her here?
In fact...
20 years ago,
- she left. - Pardon me?
I don't understand. She left 20 years ago?
Where did she go?
She died 20 years ago.
That can't be true.
No. That can't be true.
I don't believe it. Soo Jeong...
(Sunny Again Tomorrow)
Mr. Lee, do you like me that much?
Surprise! You like me, don't you?
I don't!
She must've been so lonely when she passed away.
Shouldn't we hold a proper funeral?
How?
- Look. - Thank you.
Mr. Park, why are you in such a bad mood today?
You must be here to buy clothes for your wife.
No. It's not that.